If it's in a word or it's in a look
You can't get rid of the Babadook
A rumbling sound then 3 sharp knocks
Ba ba-ba DOOK! DOOK! DOOK!
That's when you'll know that he's around
You'll see him if you look




Так вот звучит текст "детской" книжки из фильма "Бабадук". Собственно это и была причина посмотреть этот фильм, уж больно эта книжка хороша! Фильм тоже очень неплох, достаточно сильна психологическая драма, пускай и с не новой темой отношения обезумевшей от потери мужа матери и проблемного ребенка. Этот фильм вышел бы лучше, будь Бабадук действительно выдумкой и плодом воображения, но создатели решили зачем то оставить его реально существующей "букой" из шкафа тем самым не раскрыв ни самого Бабадука, ни саму концовку. Эх, очень жаль, на самом деле. В целом фильм понравился, но очень таки досадно с концовки.

Вот, собственно сам сюжет:
"Амелия в одиночку растит своего семилетнего сына Сэма,
который родился в тот же день, когда погиб её муж, отвозивший Амелию в роддом.
Сэм начинает показывать странное поведение: он плохо спит ночью и озабочен
воображаемым монстром, для борьбы с которым он смастерил самодельное оружие.
Амелия вынуждена забрать сына из школы из-за его постоянных проблем с
поведением.





Однажды ночью Сэм просит свою мать прочитать ему
таинственный сборник рассказов, который он нашёл на своей полке. Это книга под
названием «Мистер Бабадук», о сверхъестественном существе, которое мучает того,
кто узнаёт о существовании Бабадука. Амелия встревожена содержанием книги,
которая убеждает Сэма, что Бабадук преследует его по всему дому...."

 

Вот, кому интересно, текст книжки на русском:

 

Прочти о нем, услышь
лишь звук -

И не исчезнет Бабадук.

Если ты не глуп и
умеешь зорким быть,

То заполучишь друга,
которого не забыть.

Зовут его мистер
Бабадук,

И книга о нем, - он
наш друг.

Услышишь скрежета
звук,

А затем тройной стук:

Ба-ба-ба, Дук! Дук!
Дук!

Так узнаешь его, коль
появится вдруг.

Шляпа на голове, он
забавный.

Коль увидишь в ночи -
больше глаз не сомкнешь.

Скоро маску он снимет
- приготовься узреть.

 

Ведь увидев, что под
нею, - пожелаешь умереть.



Ну и, собственно главная причина, почему я смотрела фильм - книга про Мистера Бабадука!

 



Комментарии
12.12.2015 в 09:54

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Надо такую книжку брату с сестрой подарить. ^__^
12.12.2015 в 12:03

Леммивинкс, Король Хомячков, да я бы и сама от нее не отказалась! В 2016, кстати, планируется выход этой книжки, но можно ее сделать и самостоятельно ))
спойлер по фильму

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии